Il y a toujours eu ce bandeau déroulant, meme à l'ancienne version du forum. Donc ça doit venir du thème.
Si ton ordi a trop de mal à gérer ce thème et ben j'en changerais, voir je reviendrais au précédent, le but étant que tout le monde puisse lire et écrire dans le forum facilement.
C'est bizarre, ça me fait penser que j'ai eu un soucis identique dans un forum un jour, tout le monde pouvait s'y ballader tranquille, y'avais que chez moi que ça merdait et ramait.